英語の必要性

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  2005年3月9日発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■　　ＩＴ業界の裏話　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　No.0044
■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発刊総数：951部　　   　　　　　　　　　 http://it-ura.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
▼INDEX▼
　■　ご挨拶
　■　本日の裏話　　：英語の必要性
　●　裏話募集
　●　特別レポートプレゼント(CSI診断)
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■　ご挨拶
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
　どうも、エンジニアＡです。
　
　毎日があっという間に終わります。ＰＣに向かってキーボードをカタカ
　タ叩いて、一息ついたら３時間。ということは、１回休んでお昼ご飯、
　そのあと２回休んだらもう８時間過ぎるという計算。いや、午後は一息
　ついたら既に陽が暮れてることもしばしばあります。もうすぐ腰痛にな
　りそうな予感が・・・
　
　
　記事内容に対する、皆様からのフィードバックを受け付けております。
　皆さんの忌憚のないご意見を遠慮なく書き込んで下さい。
 
　　　コチラからどうぞ　→　http://it-ura.seesaa.net/
 
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■　本日の裏話　　：英語の必要性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
　英語って職場で使ってますか？
　
　英語を使うといっても、読めればＯＫというところから、電話でやりと
　りできなきゃ話にもならない、というところまで幅広くあると思います。
　
　ＩＴ業界ではどうなっているのでしょうか？

　
　ＩＴは世界の共通語、当然最新の事例は海外に多く転がっています。そ
　のため、まずは英語が読めないと、それだけで情報面で多くの損をする
　ことになります。
　
　例えば、先日Solaris10という企業向けＯＳの最新バージョンがリリース
　されましたが、仕様書などは英語版が最初にリリースされ、日本語版が
　出てくるまで時間がかかります。
　
　オープンソースのアプリケーション（Apache, Tomcatが代表）の情報量
　は海外サイトの方が圧倒的に多いですし、それゆえ、スキルを持った人
　たちも多くが日本語以外を母国語にしています。
　
　 java thread で検索した結果
　  Google (Japan only)　   131,000件
　  Google (Global)　　　15,100,000件
　
　Javaのスレッド技術について検索したら、日本語サイトは１３万件でし
　たが、グローバルを含めると１５００万件！を超えるんですよ。
　
　私も調べ物をする際には、必ず日本語サイトと海外サイトの両方を検索
　するようにしています。日本語では全然ない情報も、英語で検索をかけ
　るとたくさん出てくるってのはよくありますね。
　
　4年ほど前、Cocoonというマルチプラットフォーム対応のオープンソース
　アプリケーションを使ったソリューションを手がけていましたが、この
　頃は日本語サイト上に全然情報が無く、英語やフランス語！のサイトを
　見ながら、実際にシステム構築していました。フランス語のサイトを見
　ながらってのは、流石にこのときだけでしたけど・・・
　　※cocoon: http://cocoon.apache.org/
　　　　　　　http://www.emergence.jp/ci/　（日本語サイト）
　
　
　これは職場によってマチマチでしょうが、「外資系」と名のつく会社で
　は、社内文書は全て英語が基本ですから、当然読み書きスキルは相応の
　ものを求められます。
　
　日本語が得意でない英語圏の人が会議にいるときは、会議の言葉も英語
　で統一させるというのは、程度の差はあれ、外資系に限った話でもない
　でしょう。
　
　
　ここまで読んで、「ＩＴの世界って英語できなきゃダメなんだ」と思い
　込んでいるアナタ。いえいえ、決してそうではないんですよ。
　
　長い前フリでしたが、実は英語なんて使えなくても全然大丈夫だったり
　するのが、この業界なんですよ。
　
　英語の文書？そんなもの、exciteの翻訳エンジンか、スペースアルクの
　辞書で検索すれば問題なしです。全部日本語で出てきます。
　
　英語の会議？事前にメールで言いたいことを投げておけば、あとはどう
　とでもなります。重要な会議なら、英語の分かる人間を通訳として連れ
　て行けばいいんです。
　
　大切なのは、英語による意思疎通の過程ではなく、その結果生じる成果
　なのです。だから優秀な人材は、例え英語が出来なくても、英語の分か
　る人とセットで外人部隊に混ざって仕事ができるのです。
　
　
　もちろん英語はできないよりもできた方がいいんですけどね・・・
　

SEのためのIT英語入門――SEの現場シリーズ

posted with amazlet at 05.03.09

板垣 政樹 小坂 貴志
翔泳社 (2003/03/01)
売り上げランキング: 108,861
通常2〜3日以内に発送

おすすめ度の平均:

入門者向けとしては良い

Amazon.co.jp で詳細を見る

SEのためのラクラク英語活用
目的業務別―システム開発からプレゼンまで

posted with amazlet at 05.03.09

中島 康
日科技連出版社 (1999/12)
売り上げランキング: 269,076
通常2〜3日以内に発送

Amazon.co.jp で詳細を見る

　
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　●　オススメメルマガ紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　あなたは毎日本を読んでいますか？
　
　エンジニアから向学心を取ったら何も残りません。日々の新しい情報に
　ついていくためは、それこそ寝る間を惜しんで本を読まなくては。
　でも、実際にそんなことできる人は一握り。どうすればいいのか？
　
　そんなときにはその一握りの人に頼ってしまいましょう。このメルマガ
　なら、エンジニアからの視点で解釈しているので、頭の中にもすんなり
　入ってきます。私も読んでます。
　
　まぐまぐお勧め(ウィークリーまぐまぐ)にも半年で３回選ばれてますぞ。
　
　『エンジニアがビジネス書を斬る！〜フォトリーディングで３分読書〜』
　　　=> => => => 　http://www.enbiji.com/met/mag002.html 　

Comments

　

Posted by 英語の電子辞書 at 2006年10月09日 17:41