エンジニアは音を伸ばさない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年10月25日発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■　　ＩＴ業界の裏話　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　No.0090
■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発刊総数：1723部　   　　　　　　　　　　http://it-ura.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
▼INDEX▼
　■　ご挨拶
　■　業界裏話　　　：エンジニアは音を伸ばさない
　●　裏話募集
　●　特別レポートプレゼント
　　　　　→コンサルタント直伝！資料作成の奥義
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■　ご挨拶
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
　どうも、エンジニアＡです。
　
　ディープインパクトが無敗の三冠を達成しましたね。馬番単勝のオッズ
　が1.0倍というのにも驚きました。歴史が誕生した瞬間を目にした方々、
　おめでとうございます。
　
　もうひとつ、競馬好きな相方を持たれた競馬に興味のない皆様。せっか
　くの日曜午後を競馬に邪魔されてご愁傷様です。
　
　
　mixiをされている方、マイミク登録してくれると嬉しいです。
　まだまだ募集しております。
　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=283143
　
　今回も編集後記あります。いちばーん下に書いてます。
　※ブログ読者の方へ、編集後記はメルマガ限定です。
　　読みたいという奇特な方はメルマガにご登録お願いします。
 
　ご意見・感想はコチラへどうぞ
　　　　　　→　http://it-ura.seesaa.net/
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■　業界裏話　　　：エンジニアは音を伸ばさない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
　皆さんに質問です。次の文章を見て何を思いますか？
　
　
　「Ａ社のデータセンターを利用するユーザー企業は、マスターデータの
　　インターフェースにＦＴＰを利用しなければならない。」
　
　
　特に何も感じなかった方は、まだ普通の感覚をお持ちのようですが、
　長音を省きたくてウズウズしたあなた！
　
　かなりＩＴ業界に染まってますね。
　
　私の周りもそうなのですが、エンジニアにとって、語尾を延ばすことは
　好ましくないことだと思われています。
　
　なぜでしょう。
　
　
　本来、外来語で語尾に長音が付くものは、それをつけて記述することを
　国が奨励しています。（内閣府告示第二号）
　
　例えば、Computerはコンピューターとするのが正しいです。
　
　しかし、これとは真っ向から対立するルールを推奨しているものがある
　のをご存知でしょうか。
　
　実は、ＪＩＳ（日本規格協会）が「情報処理」の分野に限ってのみ、以
　下のルール適用を謳っているのです。
　
　
　・３音以上からなる用語は長音を省略
　　　→コンピュータ、マスタ、ユーザ、データセンタ　等
　　　
　・２音以下からなる用語は長音を記述
　　　→コピー、キー、エラー　等
　
　
　ですから、冒頭の例文をＪＩＳ規格に準拠させて書き直すと、
　
　「Ａ社のデータセンタを利用するユーザ企業は、マスタデータのインタ
　　フェースにＦＴＰを利用しなければならない。」
　
　となるのですね。
　
　
　技術文書ではよく見る表記ですから、なんとなく省略型を使っている人
　も多いと思いますが、ちゃんとルールとして明文化されていたわけです。
　
　自社の営業さんやクライアント等、システムに縁の無い人にこんな話を
　しても意味は無いかもしれませんが、話のネタに使ってみて下さい。

Comments

この度はトラックバック感謝致します。すっかり更新が途絶えて忘れ去られていたブログにありがとうございました。。実はJISの規格については無知で大いに参考になりました。コピーライターがいい気になって使っている風潮も否めません。「エラ」なんて、今後出てきそうな気配です。貴重な情報でした。また読んでいただけるようブログ再開をしなければと思います。ありがとうございました。

Posted by 川中紀行 at 2005年10月27日 11:12

-川中さん-
こちらこそご丁寧な挨拶を頂きありがとうございます。私もメニュという言葉は何度か見たことがあり、違和感を感じた一人です。

川中さんのブログを楽しみにしております。

Posted by エンジニアＡ at 2005年11月13日 22:12